Amb carinyo, l'equip de mestres del parvulari us desitja unes bones vacances d'estiu.
"La infancia tiene sus propias maneras de ver, pensar y sentir; no hay nada más insensato que pretender sustituirlas por las nuestras".
Jacques Rousseau
"Ama a todos, confía en pocos, no hagas daño a nadie".
Shakespeare
dilluns, 20 de juny
SORPRESA !!!
"Avui hem arribat totes les papallones a classe carregades de regals per a les nostres senyoretes. Sabíem que no s'esperaven res i les nostres mames i el gos de la Blanca han entrat darrere nostre i SORPRESA.... I a l'hora d'esmorzar més SORPRESA...: coca i xocolata. Ui, que bona!!! I per acabar-ho d'arrodonir ens hem emportat les feinetes cap a casa. Com pesaven!".
La Mabel, la Marta i l'Eva us donem les gràcies de tot cor.
El regalo más valioso que podemos ofrecer a otros es nuestra presencia.
Thich Nhat Hanh
dimarts, 14 de juny
EBM La Bordeta
Avui hem rebut la visita dels nens i nenes de P2 de l'escola bressol municipal La Bordeta. Ens han trobat jugant al pati i s'hi han afegit. Per alguns la sorpresa ha sigut una mica més especial donat que tenim algun germà/-na petit i ens ha fet molta gràcia veure'l, jugar amb ell, presentar-lo a la resta dels companys/-es de classe, a les nostres senyoretes, etc... Sobretot fer d'orgullós germà gran.
Gràcies a tots per venir i fins aviat.
Lo mejor de mi naturaleza se revela en el juego, y el juego es sagrado.
Karen Blixen
Divendres, 10 de juny
LA PASSEJADA DE LES PAPALLONES
Ahir al matí, després de l'esbarjo, vam fer una bella passejada pel passadís de primària per fixar-nos, entre altres coses, en aquells detalls que ens passen desapercebuts quan anem a informática o a l'aula de música a fer plàstica. Està molt guarnit, fa goig, hi ha silenci, rètols per llegir, etc...
La belleza está en el ojo del observador
(David Hume)
ENTRE TOTS FEM ESCOLA.
MÉS INTERCOMPRENSIÓ A P4:
"LE PETIT CHAPERON ROUGE"
Il était une fois une petite fille très jolie qui portait tous les jours un manteau et un chapeau de laine rouge. Aussi la surnommait-on le Petit Chaperon Rouge. Un jour, sa maman lui dit:
"Va voir comment se porte ta grand-mère, car on m'a dit qu'elle était malade et donne-lui cette galette et ce petit pot de beurre."
Son panier à la main, le Petit Chaperon Rouge partit aussitôt. Toute joyeuse, elle quitta le village et gagna la forêt. C'était le plus court chemin pour aller chez sa grand-mère qui habitait le village voisin. Dans le bois, un loup, caché dans les buissons, aperçut la fillette:
"Miam miam! Quelle enfant appétissante, songea-t-il. J'en ferais mon déjeuner..."
Quand elle arriba devant lui, le loup prit son air le plus doux et lui dit;
"Bonjour, ma mignonne!
Où vas-tu ainsi?"
Sans se méfier, la fillette lui répondit:
"Je vais porter cette galette et ce petit pot de beurre à ma grand-mère qui est malade.
-Et où habite ta pauvre grand-mèr? dit le loup.
-Près d'un moulin, à l'órée de la forêt..." confía le Petit Chaperon Rouge.
Se léchant les babines, le loup fila au grand galop chez la grand-mère. La fillette reprit son chemin, s'amusant à cueillir des fleurs et à courir derrière les papillons. Arrivé devant la maison, le loup frappa trois coups.
"Qui est là? toussota la grand-mère, du fond de son lit.
-C'est le Petit Chaperon Rouge, dit-il d'une voix flûtée. Je vous apporte une galette et un petit pot de beurre!
-Tire la chevillette, et la bobinette cherra!" expliqua la malade. Dès que la porte s'ouvrit, le loup se jeta sur elle et l'avala tout rond. Il se glissa enduite entre les draps, se coiffa du bonnet de sa proie, mit ses lunettes et attendit. Quelques instants après, le Petit Chaperon Rouge arriba à son tour. Toc, toc, toc.
"Qui est là? gronda le loup.
-C'est le Petit Chaperon Rouge! s'écria-t-elle, inquiète. Je viens vous apporter une galette et un petit pot de beurre de la part de ma mère!
-Tire la chevillette et la bobinette cherra!" se réjouit le loup. Le Petit Chaperon Rouge entra et s'approcha du lit.
-Mon enfant, je suis bien faible, et j'ai très froid! chuchota le loup. Approche-toi un peu de moi." Le Petit Chaperon Rouge obéit et s'avança.
"Oh! Grand-mère, comme vous avez de longs bras! s'étonna-t-elle soudain.
-C'est pour mieux t'embrasser! murmura le loup.
-Et comme vous avez de longues jambes! poursuivit-elle.
-C'est pour mieux courir! s'amusa le loup.
-Comme vous avez de grandes oreilles! s'écria-t-elle.
-C'est por mieux t'entendre, ma jolie.
-Et comme vous avez de grands yeux! reprit-elle.
-C'est pour mieux te voir... dit le loup, en ôtant ses lunettes.
-Vraiment? Et vos grandes dents? demanda encore la fillette.
-C'est pour mieux te manger, mon enfant!"
À ces mots, le loup ouvrit son immense mâchoire. D'une bouchée, il avala le Petit Chaperon Rouge. Puis il s'endormit profondément. Un chasseur qui passait par là fut très surpris d'entendre ronfler si fort. Il regarda par le carreau et vit le loup assoupi. Devinant ce qui s'était passé, il pénétra dans la maison, saisit une paire de ciseaux et, doucement, il ouvrit le ventre du loup. D'un bond, le Petit Chaperon Rouge jaillit du ventre du loup et la grand-mère fit de mème! Rapidement, le chasseur alla chercher chez lui deux grosses pierres et revint les placer dans l'estomac du loup avant de le recoudre. Lorsque le loup s'éveilla, son ventre lui faisait si mal qu'il s'enfuit très loin en se jurant que plus jamais il ne mangerait ni fillette, ni mère-grand.
Totes les papallones i equip docent volem agrair la visita del pare de la Emma i l'esforç i carinyo amb els quals ens ha explicat el conte de la Caputxeta vermella en francès. Inoblidable. Gràcies.
"Lo que des de ti se convertirá en tu riqueza"
Carlos Nessi
PROJECTE LES ESTRELLES
Aquest matí les àguiles hem anat a l'institut Maria Rúbies per obtenir una mica més d'informació sobre el nostre projecte i també pujar a l'observatori d'astronomia i mirar a través d'un gran telescopi. Ha valgut la pena la passejadeta a peu.
No ens volem oblidar de donar les gràcies als professors de secundària que ens han atés. I ja ho veieu: al barri hi ha de tot!!!
Alégrate de la vida porque ella te da la oportunidad de amar, de trabajar, de jugar y de mirar las estrellas.
